Diferença entre os vocábulos bucal e oral na terminologia odontológica e seus significados na língua portuguesa / Difference between oral and oral vocables in dental terminology and their meanings in portuguese language

O objetivo do presente trabalho foi discutir sobre a diferença entre os termos bucal e oral na Odontologia, tendo como respaldo a Língua Portuguesa. A metodologia bibliográfica buscou se ancorar em teóricos da linguagem e da Odontologia para investigar a diferença entre tais palavras. Após leitura de textos que versaram sobre essas vertentes, observamos que a principal diferença residiu na origem das palavras bucca e os, originárias do latim clássico e vulgar, respectivamente, com significados distintos. Todavia, ao migrarem para o português, os falantes escolheram o termo bucca em detrimento de os, o qual ainda hoje é usado ao lado de oral, com sentidos semelhantes. Notamos, ainda, que para os profissionais da saúde seria importante padronizar a terminologia, pois facilitaria a compreensão desses termos para pacientes e profissionais de outras áreas, tais como os tradutores; por outro lado, ficou nítido que, em alguns momentos, a unificação terminológica seria mais difícil, pois os contextos de uso teriam que ser mudados. Por fim, destacamos que estudar estes vocábulos no contexto da Odontologia é importante para que tanto pacientes quanto os profissionais de saúde, ou de áreas similares conheçam a peculiar diferença(AU)

The objective of the present work was to discuss the difference between the terms oral and oral in Dentistry, based on the Portuguese language. The bibliographic methodology sought to anchor in language and dentistry theorists to investigate the difference between such words. After reading texts that dealt with these aspects, we observed that the main difference resided in the origin of the word bucca and os, originating from classical and vulgar Latin, respectively, with different meanings. However, when migrating to Portuguese, the speakers chose the term bucca over os, which is still used alongside oral, with similar meanings. We also noted that for health professionals it would be important to standardize the terminology, as it would facilitate the understanding of these terms for patients and professionals from other areas, such as translators; on the other hand, it was clear that at times, terminological unification would be more difficult, as the contexts of use would have to be changed. Finally, we emphasize that studying these words in the context of Dentistry is important so that both patients and health professionals, or from similar areas, know the peculiar difference(AU)

Association between Insulin use and Infective Endocarditis: An Observational Study

Abstract Background: The association between Diabetes Mellitus (DM) and Infective Endocarditis (IE) is controversial in the literature, since many controversial results have been published. However, when evaluating specifically the evidence on IE and individuals with DM using insulin, we found only two observational studies that considered this variable, with discordant results regarding the prognosis and prevalence of Staphylococcus sp in insulin users compared to non-users. Despite the lack of evidence, in clinical practice the insulin use could be interpreted as minor criteria "injection drug use", using the modified Duke criteria for IE diagnosis. Objectives: To compare the microbiological and valvar profile, as well as the outcome of non-diabetic and diabetic patients with IE who were insulin users or not. Methods: This was an observational, analytical and retrospective study of patients diagnosed with IE between 2003 and 2015 in three tertiary care centers. A total of 211 patients were included, of which 17 were diabetics and 9 were insulin users. Patients were compared using the Shapiro-Wilk normality test and Fisher's exact test, with a significance level of 5%. Results: The mortality from IE in diabetic individuals was higher than that of non-diabetic patients, but with no statistical significance (35.29% vs. 21.1%; p = 0.221), even when the groups were divided into insulin-user diabetic, non-insulin user diabetic and non-diabetic patients (33.3% vs. 37.5% vs. 21.1%, p = 0.229). There was a difference regarding the prevalence of IE caused by S. aureus (57.1% vs. 14.3% vs. 17.4%, p = 0.029) and the involvement of the tricuspid valve (33.3% vs. 0.00% vs. 10.0%, p = 0.034) among insulin users. Conclusion: In our sample, insulin use or the presence of DM did not mean higher in-hospital mortality from IE. It is not possible to generalize the microbiological and valvar findings due to the lack of studies evaluating insulin users in IE; however, particularities have been previously reported and may indicate a different behavior of IE in these patients. New studies considering the insulin use variable are required to elucidate the association between DM and IE.

Renal osteodystrophy in the obesity era: Is metabolic syndrome relevant?

BACKGROUND: Observational studies have shown a beneficial effect of obesity on bone health; however, most of those studies were not based on bone biopsies. Metabolic syndrome (MetS) could have an effect on bone remodeling. However, there are no data on the effects of MetS in the presence of renal osteodystrophy. OBJECTIVE: The aim of this study was to investigate associations between MetS and renal osteodystrophy using the bone histomorphometric turnover-mineralization-volume (TMV) classification. DESIGN, SETTING, PARTICIPANTS & MEASUREMENTS: This observational cross-sectional study included 55 hemodialysis patients (28 women/27 men) who were evaluated for MetS and bone histomorphometry. Biochemical parameters included calcium, phosphorus, alkaline phosphatase, intact parathyroid hormone (iPTH), 25-hydroxyvitamin D, free serum leptin, fibroblast growth factor 23 (FGF23), intact osteocalcin, sclerostin (Scl), glucose, insulin, and thyroid hormones. Robust models of multivariate linear regressions were used for the statistical analyses. RESULTS: Females had higher iPTH levels (1,143 vs. 358, p = 0.02). Patients with normal bone volume (BV/TV) had a higher prevalence of MetS (73.6% vs. 41.7%, p = 0.02) and higher serum phosphorus, C-terminal FGF23 and insulin levels. The multivariate regression analysis showed that low-density lipoprotein cholesterol (LDL) was positively correlated with bone formation rate (BFR/BS) and negatively associated with mineralization lag time. Bone volume was negatively associated with age but positively associated with MetS. Body mass index (BMI) was not correlated with any of the bone histomorphometric parameters. CONCLUSION: Our results suggest that MetS is not a risk factor for low bone volume in hemodialysis patients. Furthermore, BMI alone was not related to bone volume in this population.

Alteplase vs. urokinase for occluded hemodialysis catheter: A randomized trial.

Introduction Thrombosis of tunneled central venous catheters (CVC) in hemodialysis (HD) patients is common and it can lead to the elimination of vascular sites. To compare the efficacy of alteplase vs. urokinase in reestablishing adequate blood flow through completely occluded vascular catheters. Methods In this randomized study, patients with completely occluded tunneled HD catheters received 40 minutes intracatheter dwell with alteplase (1 mg/mL) or urokinase (5000 IU/mL). Primary endpoint was the proportion of patients with occluded catheters achieving post-thrombolytic blood flow of ≥250 mL/min. Safety endpoints included the incidence of hemorrhagic and infectious complications. Findings Eligible adult patients (n = 100) were treated with alteplase (n = 44) or urokinase (n = 56). The two groups were similar in gender (male: 51.8% vs. 56.8%, P = 0.35), age (60 ± 12 vs. 59 ± 13 years, P = 0.71), time on dialysis (678 ± 203 vs. 548 ± 189 days, P = 0.77), diabetes and cardiovascular disease (55.6% vs. 70.4%, P = 0.08 and 17.8% vs. 22.7%, P = 0.38, respectively), jugular vein as main vascular access (54.8% vs. 62.5%, P = 0.57), and time of CVC (278 ± 63 vs. 218 ± 59 days, P = 0.67). Primary success with alteplase and urokinase occurred in 42/44 (95%) vs. 46/56 (82%), P = 0.06. Success was not achieved after the second dose of alteplase and urokinase in 1 and 7 cases, respectively (2% vs. 12%, P = 0.075). Serious adverse effects were not observed in both groups. There was no difference between the two groups in infectious complications (P = 0.94). Discussion Alteplase and urokinase are effective thrombolytic agents for restoring HD catheter patency. Our study has revealed a likely slight superiority of alteplase over urokinase for unblocking central lines, but which has enrolled too few patients to be able to detect a difference of this size.

Peritoneal dialysis per se is a risk factor for sclerostin-associated adynamic bone disease.

Chronic kidney disease--mineral bone disorder (CKD-MBD) is a complex syndrome influenced by various factors, such as age, CKD etiology, uremic toxins, and dialysis modality. Although extensively studied in hemodialysis (HD) patients, only a few studies exist for peritoneal dialysis (PD) patients. Since most of these older studies contain no bone biopsy data, we studied the pattern of renal osteodystrophy in 41 prevalent PD patients. The most common presentation was adynamic bone disease (49%). There was a significant inverse association between serum sclerostin (a Wnt/ß-catenin pathway inhibitor that decreases osteoblast action and bone formation) and the bone formation rate. Bone alkaline phosphatase had the best sensitivity and specificity to detect both high- and low-turnover diseases. The comparison between nondiabetic PD and HD patients, matched by age, gender, parathyroid hormone level, and length of dialysis, revealed low 25-hydroxyvitamin D levels, worse bone mineralization, and low bone turnover in the nondiabetic PD group. Thus, adynamic bone disease was the most frequent type of renal osteodystrophy in PD patients. Sclerostin seems to participate in the pathophysiology of adynamic bone disease and bone alkaline phosphatase was the best serum marker of bone turnover in these patients.

Effect of dietary sodium restriction on body water, blood pressure, and inflammation in hemodialysis patients: a prospective randomized controlled study.

PURPOSE: Accumulating evidence suggests an association between body volume overload and inflammation in chronic kidney diseases. The purpose of this study was to evaluate the effect of dietary sodium reduction in body fluid volume, blood pressure (BP), and inflammatory state in hemodialysis (HD) patients. METHODS: In this prospective controlled study, adult patients on HD for at least 90 days and those with C-reactive protein (CRP) levels ≥ 0.7 mg/dl were randomly allocated into two groups: group A, which included 21 patients treated with 2 g of sodium restriction on their habitual diet; and group B, which included 18 controls. Clinical, inflammatory, biochemical, hematological, and nutritional markers were assessed at baseline and after 8 and 16 weeks. RESULTS: Baseline characteristics were not significantly different between the groups. Group A showed a significant reduction in serum concentrations of CRP, tumor necrosis factor-α, and interleukin-6 during the study period, while BP and extracellular water (ECW) did not change. In group B, there were no changes in serum concentrations of inflammatory markers, BP, and ECW. CONCLUSIONS: Dietary sodium restriction is associated with the attenuation of the inflammatory state, without changes in BP and ECW, suggesting inhibition of a salt-induced inflammatory response.

Ventricular hypertrophy and cardiovascular mortality in hemodialysis patients with low educational level.

BACKGROUND: Left ventricular hypertrophy is a strong predictor of mortality in chronic kidney patients. A previous study of our group has shown that chronic kidney patients with low educational level has more severe ventricular hypertrophy. OBJECTIVE: To extend a previous study and to assess whether left ventricular hypertrophy can explain the association between schooling and cardiovascular mortality in hemodialysis patients. METHODS: This study assessed 113 patients from January 2005 to March 2008 and followed them up until October 2010. Survival curves were built to compare all-cause and cardiovascular mortality of patients with up to three years of schooling (median schooling) and those with schooling of four years and over. Cox multiple models were built and adjusted to confounding variables. RESULTS: Association between educational level and ventricular hypertrophy was observed. Statistical difference in all-cause and cardiovascular mortality between the different educational levels was observed at 5.5 years of follow-up. In the Cox model, ventricular hypertrophy and C-reactive protein associated with all-cause and cardiovascular mortality. The etiology of kidney failure associated with all-cause mortality, and creatinine associated with cardiovascular mortality. The association between educational level and mortality lost statistical significance in the adjusted model. CONCLUSION: The results of this study confirm those of a previous study. In addition, they show that the higher cardiovascular mortality observed in patients with low educational level can be explained by risk factors of biochemical and cardiac morphological origin.

Hipertrofia ventricular e mortalidade cardiovascular em pacientes de hemodiálise de baixo nível educacional / Ventricular hypertrophy and cardiovascular mortality in hemodialysis patients with low educational level / Hipertrofia ventricular y mortalidad cardiovascular en pacientes de hemodiálisis de bajo nivel educativo

FUNDAMENTO: A hipertrofia ventricular esquerda é potente preditor de mortalidade em renais crônicos. Estudo prévio de nosso grupo mostrou que renais crônicos com menor escolaridade têm hipertrofia ventricular mais intensa. OBJETIVO: Ampliar estudo prévio e verificar se a hipertrofia ventricular esquerda pode justificar a associação entre escolaridade e mortalidade cardiovascular de pacientes em hemodiálise. MÉTODOS: Foram avaliados 113 pacientes entre janeiro de 2005 e março de 2008 e seguidos até outubro de 2010. Foram traçadas curvas de sobrevida comparando a mortalidade cardiovascular, e por todas as causas dos pacientes com escolaridade de até três anos (mediana da escolaridade) e pacientes com escolaridade igual ou superior a quatro anos. Foram construídos modelos múltiplos de Cox ajustados para as variáveis de confusão. RESULTADOS: Observou-se associação entre nível de escolaridade e hipertrofia ventricular. A diferença estatística de mortalidade de origem cardiovascular e por todas as causas entre os diferentes níveis de escolaridade ocorreu aos cinco anos e meio de seguimento. No modelo de Cox, a hipertrofia ventricular e a proteína-C reativa associaram-se à mortalidade por todas as causas e de origem cardiovascular. A etiologia da insuficiência renal associou-se à mortalidade por todas as causas e a creatinina associou-se à mortalidade de origem cardiovascular. A associação entre escolaridade e mortalidade perdeu significância estatística no modelo ajustado. CONCLUSÃO: Os resultados do presente trabalho confirmam estudo prévio e demonstram, ademais, que a maior mortalidade cardiovascular observada nos pacientes com menor escolaridade pôde ser explicada por fatores de risco de ordem bioquímica e de morfologia cardíaca.

BACKGROUND: Left ventricular hypertrophy is a strong predictor of mortality in chronic kidney patients. A previous study of our group has shown that chronic kidney patients with low educational level has more severe ventricular hypertrophy. OBJECTIVE: To extend a previous study and to assess whether left ventricular hypertrophy can explain the association between schooling and cardiovascular mortality in hemodialysis patients. METHODS: This study assessed 113 patients from January 2005 to March 2008 and followed them up until October 2010. Survival curves were built to compare all-cause and cardiovascular mortality of patients with up to three years of schooling (median schooling) and those with schooling of four years and over. Cox multiple models were built and adjusted to confounding variables. RESULTS: Association between educational level and ventricular hypertrophy was observed. Statistical difference in all-cause and cardiovascular mortality between the different educational levels was observed at 5.5 years of follow-up. In the Cox model, ventricular hypertrophy and C-reactive protein associated with all-cause and cardiovascular mortality. The etiology of kidney failure associated with all-cause mortality, and creatinine associated with cardiovascular mortality. The association between educational level and mortality lost statistical significance in the adjusted model. CONCLUSION: The results of this study confirm those of a previous study. In addition, they show that the higher cardiovascular mortality observed in patients with low educational level can be explained by risk factors of biochemical and cardiac morphological origin.

FUNDAMENTO: La hipertrofia ventricular izquierda es potente predictor de mortalidad en renales crónicos. Estudio previo de nuestro grupo mostró que renales crónicos con menor escolaridad tienen hipertrofia ventricular más intensa. OBJETIVO: Ampliar estudio previo y verificar si la hipertrofia ventricular izquierda puede justificar la asociación entre escolaridad y mortalidad cardiovascular de pacientes en hemodiálisis. MÉTODOS: Fueron evaluados 113 pacientes entre enero de 2005 y marzo de 2008 y seguidos hasta octubre de 2010. Fueron trazadas curvas de sobrevida comparando la mortalidad cardiovascular, y por todas las causas de los pacientes con escolaridad de hasta tres años (mediana de la escolaridad) y pacientes con escolaridad igual o superior a cuatro años. Fueron construidos modelos múltiples de Cox ajustados para las variables de confusión. RESULTADOS: Se observó asociación entre nivel de escolaridad e hipertrofia ventricular. La diferencia estadística de mortalidad de origen cardiovascular y por todas las causas entre los diferentes niveles de escolaridad ocurrió a los cinco años y medio de seguimiento. En el modelo de Cox, la hipertrofia ventricular y la proteína-C reactiva se asociaron a la mortalidad por todas las causas y de origen cardiovascular. La etiología de la insuficiencia renal se asoció a la mortalidad por todas las causas y la creatinina se asoció a la mortalidad de origen cardiovascular. La asociación entre escolaridad y mortalidad perdió significación estadística en el modelo ajustado. CONCLUSÓN: Los resultados del presente trabajo confirman estudio previo y demuestran, además, que la mayor mortalidad cardiovascular observada en los pacientes con menor escolaridad puede ser explicada por factores de riesgo de orden bioquímico y de morfología cardíaca.

Trombectomia na angioplastia primária em ponte de safena / Thrombectomy in primary angioplasty related to a saphenous graft

O emprego da trombectomia na angioplastia primária demonstra bons resultados clínicos e angiográficos imediatos, por meio de redução da embolização distal e do fenômeno do no-reflow e otimização da perfusão miocárdica. Essa técnica, principalmente usada em artérias coronárias, em pontes de safena aortocoronarianas. Relatamos o caso de um paciente de 67 anos com infarto agudo do miocárdio relacionado a oclusão de ponte de safena e submetido a trombectomia com bons resultados.

Thrombectomy in primary angioplasty has demonstrated good early clinical and angiographic outcomes, preventing distal embolization and the "no-reflow" phenomenon and optimizing myocardial perfusion. This technique is frequently used in native coronary arteries and is rarely reported in coronary grafts. We report the case of a 67-year-old male patient with acute myocardial infarction related to the occlusion of a saphenous vein graft submitted to thrombectomy with good results.

Aspectos epidemiológicos da teníase-cisticercose na área endêmica de Lagamar, MG / Epidemiological aspects of cysticercosis due to Taenia solium in the endemic area of Lagamar, MG

An epidemiological inquiry of humancysticercosis due to Taenia solium was carried out in Lagamar, Minas Gerais State, Brazil, in 1992. A survey of 1109 houses with 3344 inhabitants was made. The inquiry included 875 (86 per cent) families and the questionnaire was answered by an informer, who was the father in 80 per cent of the cases. One hundred pigsties, sheltering 406 swines in extremely precarious conditions, were found in 100 (11.4 per cent) houses. A history on taeniasis in some member of the family was verified in 300 (34.2 per cent) houses. A history of seizures was referred to by 125 (14.2 per cent) of families. The outset of convulsion in adult age was characterized in 39 (37.8 per cent) families. A history of mental disorder was reported in 53 (6.0 per cent) of houses. Stool examinations were positive for Taenia spp in 24 (1.3 per cent) of samples examined per cent.

Achados neurologicos e laboratoriais em populacao de area endemica para teniase-cisticercose, lagamar, M.G, Brasil / Neurologic and laboratory findings in population of endemic area for teniasis-cysticercosis, Lagamar, MG, Brazil (1992-1993)

Realizou-se um inquerito clinico-epidemiologico em area endemica para teniase-cisticercose. Foram examinados 1080 (32,2 por cento) individuos da populacao total, encontrando-se 198 (18,3 por cento) individuos referindo antecedente de teniase, e 103 (9,5 por cento) apresentaram historia anterior ou atual de convulsoes. Destes ultimos, 39 (37,8 por cento) referiram inicio das crises na vida adulta, e 62 (60 por cento) foram avaliados laboratorialmente. Em 21 (33,8 por cento) casos, o resultado da tomografia mostrou calcificacoes intracranianas compativeis com neurocisticercose, em numero e localizacao variaveis, mas sem evidencia de atividade da doenca....